Ja en Nee

Twee van de meest gebruikte woorden in elke taal zijn ‘ja’ en ‘nee’.

In het Grieks:

Ja = Ναι (Nè)
Nee = Όχι (Ochi)

De lichaamstaal en manier waarop een Griek zijn hoofd hierbij beweegt kan wel eens voor wat verwarring zorgen.

‘Ja’ wordt niet aangeduidt door met het hoofd te knikken, zoals in het Nederlands. Een Griek beweegt zijn hoofd een klein beetje schuin-links naar beneden en sluit daarbij meestal even de ogen. Het richting van het gebaar is meer zijwaarts dan naar beneden gericht.

‘Nee’ wordt aangegeven door het hoofd achterover te bewegen en je wenkbrouwen op te trekken. Dit gebaar gaat samen met een klikkend geluid van de tong. Hoe sterker het negatieve antwoord hoe groter het gebaar en hoe harder het klikken van de tong.

Deze gebaren om 'nee' aan te duiden, worden door sommige mensen als brutaal beschouwd, maar zijn in de dagelijkse omgang toch heel normaal. In formele situaties zou ikzelf nooit het klakgeluid met de tong maken, maar netjes ochi zeggen.

De lessen:

Inleiding
Ja en Nee
Begroetingen